권상요목, 등루거제 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어인 권상요목(勸上搖木), 등루거제(登樓去梯) 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어를 알아보겠습니다.

 

권상요목(勸上搖木)

• 勸: 권할 권
• 上: 위 상
• 搖: 흔들 요
• 木: 나무 목

 

 

권상요목을 한자어 그대로 해석하면 '위로 오를 것을 권한 다음 나무를 흔든다'입니다. 권상요목 뜻은 앞에서는 잘한다며 남을 선동하여 부추기고 막상 그렇게 하면 배신한다는 뜻입니다. 권상요목 영어로 하면 hypocrisy, two-facedness라고 쓰일 수 있습니다. 권상요목과 비슷한 사자성어는 표리부동, 구밀복검, 등루거제가 있습니다. 표리부동 뜻은 겉과 속이 다르다는 뜻입니다.

 

권상요목 유래는 이양원의 시조에서 유래했습니다. 이양원의 시조에서 "높으나 높은 나무에 날 권하여 올려두고 이보오 벗님네야 흔들지나 말았으면 떨어져 죽기는 섧지 않아도 님 못 볼까 하노라."라는 구절이 있습니다. 심진왜란이 발발하자 선조 임금은 한양을 버리고 떠났습니다. 이양원은 선조가 의주를 버리고 도망갔다는 소식을 듣고, 임금이 나라를 버렸다는 수치심에 단식을 하였고 8일 만에 피를 토하며 숨을 거두었습니다.

 

 

등루거제(登樓去梯)

• 登: 오를 등
• 樓: 다락 루
• 去: 치울 거
• 梯: 사다리 제

등루거제를 한자어 그대로 해석하면 '다락에 오를 것을 권한 다음 사다리를 치운다'입니다. 등루거제 뜻은 달콤한 말로 상대방을 어려움에 처하기 한 뒤 내팽개친다는 뜻입니다. 등루거제 영어로 하면 hypocrisy, two-facedness라고 쓰일 수 있습니다. 등루거제와 비슷한 사자성어는 상루담제, 권상요목이 있습니다. 상루담제 뜻은 다락에 올라가면 사다리를 치운다는 뜻으로, 남을 속여 궁지에 몰아넣는다는 의미입니다.

 

등루거제 유래는 송나라의 문학가 유의경이 집필한 <세설신어>에서 유래했습니다. 환온이 촉을 평정한 뒤 세력이 강해지자 왕이 환온을 견제하기 위해 환온의 죽마고우인 은호에게 중책을 맡겼습니다. 그러자 왕의 의도대로 둘은 사사건건 대립하게 되었습니다. 어느 날 은호가 호족을 막기 위해 출병했다가 말에 떨어져 참패하자 환온이 규탄상소를 올려 귀양을 가게 되었습니다. 은호는 왕을 원망하며 "사람을 백 척 다락에 올라가게 해 놓고 사다리를 치워버리는구나."라고 말했습니다.

 

 

함께 보면 좋은 사자성어

차도살인, 면종복배 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

차도살인, 면종복배 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

쾌도난마, 물이유취 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

쾌도난마, 물이유취 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어

권상요목, 등루거제 말고도 일상생활에서 자주 쓰이는 사자성어 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 사자성어들을 정리한 글입니다.