오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.
속담 뜻
속담 '닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다' 뜻은 애쓰던 일이 실패로 돌아가거나 남보다 뒤떨어져 어찌할 도리가 없다는 뜻입니다. 옛날 시골에서는 닭과 개를 마당에다 풀어놓고 함께 키우는 경우가 많았습니다. 닭과 개가 싸움이 나면 닭은 개가 쫓아오지 못하게 지붕으로 올라가곤 했습니다. 그리고 닭을 쫓던 개는 닭이 지붕으로 올라가면 쫓아 올라가지 못하고 지붕만 쳐다보게 되는 것을 비유한 속담입니다.
속담 유래
'닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다' 유래는 전래동화에서 유래했습니다. 옛날에 닭이 개와 소에게 '나는 벼슬이 달린 귀한 몸이지만 너희는 천한 것들'이라고 비아냥 거리며 깝죽거렸습니다. 그러자 화가 난 개가 닭의 볏을 물며 닭에게 달려들었습니다. 볏을 물려 혼쭐이 나던 닭이 겨우 빠져나와서 지붕으로 도망치자 개가 더 이상 쫓아가지 못하게 된 것을 두고 '닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다'는 말이 나왔습니다.
영어표현
'닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다' 영어로 하면 like a dog that has been chasing a chicken watching a roof라고 할 수 있습니다. 직역하면 속담 그대로 닭 쫓던 개가 지붕을 쳐다본다는 말입니다.
비슷한 속담 또는 사자성어
비슷한 사자성어로는 '축계망리'가 있습니다. '축계망리' 뜻은 닭 쫓던 개가 지붕을 쳐다본다는 뜻으로, 어찌할 도리가 없어 맥이 빠진다는 의미입니다.
함께 보면 좋은 속담
속담: 계란으로 바위 치기 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담
속담: 계란으로 바위 치기 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담
오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '계란으로 바위 치기' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다. 속담 뜻 속담 '계란으로 바위 치기' 뜻은 이익은 커
d.8andi.com
속담: 가재는 게 편 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어
속담: 가재는 게 편 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어
오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '가재는 게 편' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다. 속담 뜻 속담 '가재는 게 편' 뜻은 서로 비슷한 것끼리 도와
d.8andi.com
'닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다'말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.
'속담' 카테고리의 다른 글
| 속담 믿는 도끼에 발등 찍힌다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어 (0) | 2023.12.06 |
|---|---|
| 속담 목마른 놈이 우물 판다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어 (0) | 2023.12.05 |
| 속담 말 한마디로 천냥 빚을 갚는다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담 (0) | 2023.11.23 |
| 속담 도둑이 제 발 저리다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 사자성어 (0) | 2023.11.23 |
| 속담: 계란으로 바위 치기 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담 (0) | 2023.11.20 |
| 속담: 가재는 게 편 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어 (0) | 2023.11.17 |
| 속담: 가랑비에 옷 젖는다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담 (0) | 2023.11.15 |
| 속담: 가는 날이 장날 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담 (0) | 2023.11.11 |
댓글