속담: 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 뜻은 윗사람이 모범을 보여야 아랫사람도 모범을 보인다는 뜻입니다. 물은 위에서 아래로 흐르기 때문에 윗물이 맑아야 아랫물도 맑고, 윗물이 흐리면 아랫물도 흐린 법입니다. 속담에서 윗물은 윗사람이나 부모를, 아랫물은 아랫사람이나 자식을 뜻합니다. 옛날 우리 조상들은 이와 같은 자연법칙을 비유해 사회 질서를 가르치는 데 사용했습니다. 유교 문화가 강한 한국에서는 어른을 공격하는 것이 중시되는데, 어른을 공격하기 위해서는 어른이 먼저 모범을 보여야 합니다.

 

 

속담 유래

'윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 유래는 명확히 밝혀진 바가 없지만 속담이야기가 있습니다. 윗샘 마을의 사람들은 버릇없는 아이들 때문에 늘 큰소리를 내며 싸우곤 했습니다. 주민들은 선생님을 모셔와 아이들을 교육시키자고 의견을 모았습니다. 그리하여 마을 주민들은 여기저기 수소문해 지혜롭기로 이름난 선생님을 찾아 모셔왔습니다. 하지만 선생님은 마을을 이리저리 둘러보기만 할 뿐 아이들을 가르치지 않았습니다. 어른들은 그런 선생님을 보며 의아해하다가 또 서로를 탓하며 말다툼을 시작했습니다.

 

그러자 선생님은 마을 사람들을 데리고 개울가로 향했습니다. 그리고 혼자 몇 발자국 올라가서 개울물을 막대기로 휘젓기 시작했습니다. 그러자 젊은 청년이 "그렇게 위에서 개울물을 휘저으면 어떡합니까? 아랫물까지 더러워지잖아요!"라고 했습니다. 선생님은 더 이상 휘젓지 않고 잠시 기다리니 다시 개울물이 맑아졌습니다. 선생님은 "윗물이 맑아지니 아랫물도 저절로 맑아지지요? 아이들을 키우는 것도 이와 같습니다. 윗사람이 먼저 모범을 보여야 아랫사람도 자연히 따르는 것이지요."라고 말했습니다. 마을 사람들은 그제야 자신의 모습을 되돌아봤습니다.

 

영어표현

'윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 영어로 하면 Parents are patterns, The fish always stinks from the head downwards, As is the king, so are the people라고 할 수 있습니다.

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 사자성어로는 상행하효, 상즉불리, 솔선수범이 있습니다. '상행하효' 뜻은 윗사람이 하는 대로 아랫사람이 그대로 모방한다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

속담: 발 없는 말이 천 리 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 발 없는 말이 천 리 간다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 돌다리도 두들겨 보고 건너라 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

속담: 돌다리도 두들겨 보고 건너라 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'윗물이 맑아야 아랫물이 맑다' 말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.