찬물도 위아래가 있다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담과 사자성어

오늘은 일상생활에서 자주 쓰이는 속담인 '찬물도 위아래가 있다' 뜻과 유래, 영어표현, 그리고 비슷한 속담 또는 사자성어를 알아보겠습니다.

 

속담 뜻

속담 '찬물도 위아래가 있다' 뜻은 찬물을 먹더라도 어른부터 차례대로 대접해야 한다는 뜻입니다. 무슨 일이든 나름의 순서가 있으니 차례를 따라야 한다는 의미를 가지고 있습니다. 특히 우리나라는 동방 예의지국으로 올바른 식사예절을 중요하게 여기고 있습니다. 또한 식사뿐만 아니라 그 어떤 일에도 어른부터 차례대로 대접해하고 공경해야 한다는 속담입니다.

 

 

속담 유래

'찬물도 위아래가 있다' 유래는 명확히 밝혀진 바가 없지만 예로부터 쓰여 왔을 것으로 예상됩니다. 예로부터 우리나라는 동방 예의지국으로 식사예절이 중요하게 여겨졌습니다. 식사예절에서는 음식을 먹는 것뿐만 아니라 찬물을 마시는 것에도 위아래가 있다는 것을 비유적으로 말하는 것이 현재 윗사람을 공경하고 차례를 따라야 한다는 뜻의 속담이 되었습니다.

 

영어표현

'찬물도 위아래가 있다' 영어로 하면 Elders first라고 할 수 있습니다. 직역하자면 나이가 많은 사람이 먼저라는 뜻으로, 윗사람을 공경하고 차례를 지켜야 한다는 의미입니다.

 

 

비슷한 속담 또는 사자성어

비슷한 속담으로는 '수숫대도 아래위 마디가 있다', '초라니탈에도 차례가 있다'가 있습니다. '수숫대도 아래위 마디가 있다' 뜻은 어떤 일에도 위아래가 있다는 뜻입니다. 비슷한 사자성어로는 '장유유서'가 있습니다. '장유유서' 뜻은 윗사람과 아랫사람 사이에는 지켜야 할 차례와 질서가 있다는 뜻입니다.

 

함께 보면 좋은 속담

지렁이도 밟으면 꿈틀한다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

지렁이도 밟으면 꿈틀한다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담

'찬물도 위아래가 있다' 말고도 함께 보면 좋은 속담의 뜻과 유래, 영어표현, 비슷한 속담이나 사자성어를 정리한 글입니다. 일상생활에서 자주 쓰이는 속담들로 함께 보기 좋은 글입니다.